-B824

Bocca della Verità

«Уста истины» (фонтан в Риме) :

...cominciò a piangere pur continuando a parlare, con le lagrime che gli colavano in bocca, gli imbrogliavano le parole e gli facevano fare una smorfia lamentosa che sembrava la maschera della Bocca della Verità. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

...он заплакал, продолжая говорить; слезы текли ему в рот и мешали словам, а лицо скривилось в гримасу, как у «Уст истины».

Smontai a Bocca della Verità, entrai nell'Anagrafe. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

Я вышел у фонтана «Уста истины» и вошел в Бюро записей актов гражданского состояния.